泉の発見

よく知られている情報によると、1808年に、フュルステンベルク公のためにブナの森で働いていた森林副官のイールジー・メルクルが発見しました。この豊富な泉は、その「血のような」（鉄分を含む）色合いで、他の泉とは一目で区別できました。驚くべきことに、この水の先駆的な評価を行ったのは、1952年になってようやく、ラコヴニツェの薬剤師カレル・ハッケンベルガーでした。彼は鉄とアンモニア（刺激臭）の存在を確認しましたが、具体的な数値は示されていません（あるいは、私がどこにも見つけられなかっただけかもしれません）。しかし、これは治療効果の可能性を示しており、温泉委員会が設立されました。当時、温泉の設立に対する起業家の関心はすでに存在しており、マーケティング目的のために何らかの品質評価が必要だった可能性もあります。

ラコヴニークの地方行政機関は、王子に泉の周辺を簡単な温泉施設に整備するよう働きかけました。こうして、礼拝堂と2つの木製の浴槽、そして池を備えた温泉パビリオンが建設されました。治療効果のある入浴（リウマチや皮膚病）は20クレッヒャー（旧通貨）で、その収入はルズニーの貧しい人々のための基金に充てられました。ここから「貧しい人々の森の温泉」という名称が生まれたのです。

この泉は、発見者を記念し、同時に狩人、森林、ハンセン病患者、森林の動物たちの守護聖人である聖ジルジに捧げるものとして、鋳鉄製の看板に「Aegidi Quelle（ジルジの泉）」と記されていましたが、この名称は定着しませんでした。人々の間では「メクロフカ」または「メルクロフカ」として知られていました。

1859年、観光地としての温泉開発に欠かせない、2回目の水質分析が（リチャード・アンドレ博士によって）実施されました。この分析でも、奇跡的な治癒効果は確認されませんでしたが（しかし、鉄分を含む沈殿物が血の混じった砂のように見え、この場所が神秘的な場所であると信じられていたため、一般の人々の間では治癒効果に関する噂が広まっていました）、

Fe（鉄）：3.48 mg/l
Ca（カルシウム）：81/76 mg/l
NH₃（アンモニア）：0.8 mg/l
Mg（マグネシウム）：25.37 mg/l
NO₃⁻/NO₂⁻（窒素化合物）：微量

しかし、この水は細菌学的に問題がなく、入浴、環境、そして森の健康的な香りと相まって、訪問者の健康に良い影響を与えていました。

黄金時代

19世紀には、周辺地域だけでなく、ラコヴニークやプラハからも多くの人々が訪れ（宿泊も可能でした）、人気のスポットとなっていました。治療目的以外にも、美しい森、珍しい金鯉（コイ）が生息する池、澄んだ森の空気、静けさが魅力であり、狩猟小屋では自家製のパン、牛乳、そしてビールも味わうことができました。

近くのブシュテフラド鉄道建設現場で働く労働者たちのために、木造の食堂も建てられました。この食堂は後に、フランティシェク・スクレイショフスキーの指導のもと、愛国的な討論の中心地となりました。

愛国者たち

君主制を批判するチェコの愛国者たちの討論を、王子は必ずしも好意的には見ていませんでした。しかし、1877年に食堂が意図的に放火された背後に彼が関わっていたかどうかは、まったく不明です。火災の後、食堂は再建されることはありませんでした。

愛国者たちの中には、ソコル共同創設者のミロスラフ・ティルシュもいました。彼は温泉で、22歳年下、当時15歳だった後の妻、レナータ・マリア・アデリーナ・フグナーにプロポーズしました。2人は彼女が成人してから結婚しました。

衰退の始まり

第一次世界大戦は温泉の運営に影響を与え、入浴は狩猟小屋での軽食に取って代わられました。それでも、この場所は観光客に引き続き多く訪れられました。手入れが行き届き、森というよりも公園のような印象を与えました。

滅亡

第二次世界大戦と1948年2月を経て、1949年にこの地で最後の文化イベント（鉱山労働者のバンドによるコンサート）が開催されました。共産主義政権はこの地の手入れを怠ったため、その状態は取り返しのつかないほど悪化しました。1963年には、すべての建物が取り壊されました（納屋の廃墟は1980年代まで残っていました）。礼拝堂だけが残りましたが、その崩壊はブナの倒壊によってすぐに決定づけられました。1950年代には、池の金魚も姿を消しました。

復活

2000年になってようやく、Lesy ČR（チェコ森林公社）が礼拝堂を（元の場所に）再建し、赤い魚のいる池を復元しました。

現在

豊かな想像力、あるいはこの場所に関する知識があれば、浴場の輪郭を認識できるかもしれません。斜面には、アクセスがほぼ埋もれたままの、元の地下室だけが残っています。そこから煙突（換気口）が伸びていて、周囲の地面と同じ高さで終わっています。しかし、安全対策は何も施されていません。小さな子供たちと一緒にそこに行く場合は、地面の穴を見つけるまで子供たちから目を離さないでください。その穴は、小さな子供が落ちたり、大人が足を骨折したりするほど十分に広いものです。

泉の治癒力

当初から、その治癒力はあまり重要視されていませんでした。しかし、それが確実であることがわかったのは今日になってからです。水質分析では、鉄分含有量が高いことが繰り返し確認されていますが、その内服による治癒効果は、前世紀の初めにはすでに疑問視されていました（カストナー博士）。一方、リウマチに対する入浴療法は、引き続き推奨されていました。

鉄分を含むこの泉の水を、体内の鉄分の主な供給源として飲むことは不適切であると考えられます。今日では、より効果的で体に優しい製品があります。水中の鉄分は吸収率が非常に低いです。しかし、大量に摂取すると、下痢、便秘、黒色便を引き起こし、一部の抗生物質の効力を低下させる可能性があります。

したがって、ここでも「ほどほど」が大切だ。いずれにせよ、遠足で飲んだり、湧き水を入れたボトルを家に持ち帰ったりしても、大惨事になることはないだろう。

不安定なカメラ

泉の周辺と歴史に関する短いビデオ：

次の行き先

来た道を戻ってもいいけど、先に進むなら、いくつかアドバイスをしておこう。泉からポイント1（クルク）に向かって、そこからさまざまなルートを進む。

ルート 1 → 5：鉄道駅 Řevničov（3.8 km | 1:04 h）、すべての列車が停車するわけではありません。

ルート 1 → 4 → 5：Pod Malým Louštínem の分岐点を越えて鉄道駅 Řevničov（4.8 km | 1:24 h）、すべての列車が停車するわけではありません。

ルート 1 → 2 → 6 → 8：小さな貯水池 Punčoška と Čejkovka 洞窟を通り、Lužná 駅へ（4.9 km | 1:26 時間）。貯水池には休憩所や興味深い樹木があり、洞窟（地下室？）は明らかに時々使用されているようで、数メートルほど道から離れる必要があります。たいてい、洞窟を見つけるのに少し時間がかかります。駅方面へ、洞窟から数メートル先には、素敵な子供用遊び場と休憩所があります。

ルート 1 → 2 → 3 → 6 → 8：小さな貯水池プンチョシュカを見学したら、引き返し、ルースティーン山へと進みます。ここには、この地域では重要な送信所があり、その先には休憩所と展望台があります。残念ながら、茂みや樹木に覆われているため、草木の生い茂る時期にはあまり見渡せません。駅に向かう途中、洞窟を探して立ち寄ってみてください（8.6 km | 2:42 時間）。

ルート 1 → 2 → 3 → 4 → 5：前のルートと似ていますが、ルースティーンから「尾根道」を歩いて、レヴニチョフ駅まで行きます（8.3 km | 2:31 時間）。

ルシュティーンからは、クルショヴィツェ行きのバス（ポイント 7）まで少し距離があります。

上記の 3 つのコース（目的地）は 1 日で回ることができ、最長でも 12.5 km です。
私は実際にルートを歩き、地元の人々に聞き取り調査を行い、興味深い情報を泉のそばに直接掲載しています。チェコ森林公社の看板の表側に公式情報が掲載されているほか、裏側にはさまざまな記事からの追加情報がピンで留められています。私はその一部を少し修正したり、補足したりしました。インターネットでは、おそらくここで最も多くの情報を見つけることができるでしょう： Merkovka

地形の難易度

メルクフカへの道は、全体的に平坦で、誰にでも適しています。しかし、その先は違います。

かなりの下り坂と上り坂が待っています。天気が良ければ誰でも登れますが、少し時間がかかるかもしれません。森の中の道は、ところどころに木の根が生い茂っていて、自転車で通るのはあまり快適ではありません。自転車道ではありません。

ルースティーン山へはアスファルトの道が通じています。上り坂は急ですが、短いです。

帰りは、ルズナ駅への下り坂（ポイント3からポイント6までの黄色のルート）がところどころ急勾配（クルショヴィツェへの道も同様）で、小さな子供たちの自転車にはまったく不向きであることを覚えておいてください。この道は根っこだらけで、ほぼ全行程でブレーキをかけなければならないからです。比較的短いルートで、150メートル近くの下り坂があります。